죄송합니다 태국어 어떻게 말할까요?

Posted by 멧튜         
2018. 2. 28. 21:01 태국 여행 관련

태국을 여행하다 보면 미안하다 라는 말을 해야 할 때가 있습니다. 내가 실수하여 남에게 해를 끼쳤을 때에 영어로 말하는 것도 좋겠지만 현지인들의 언어로 해주면 더 용서하고 싶은 마음이 들겠죠?


네이버에 검색해보니 크게 세가지 표현이 나옵니다. 사전이 정확하긴 한데 태국어를 읽을 수 없는 여행객의 경우 무용지물입니다.



죄송합니다 태국어 어떻게 말할 수 있을까?


죄송하다

1.ขอโทษ 2.ขออภัย 3.รู้สึกผิด


세가지 표현은 차례로


1.ขอโทษ - 커

2.ขออภัย - 커∨아파이

3.รู้สึกผิด - 루쓱 핏 


이렇게 발음이 됩니다.

이 표현들 중 가장 많이 쓰이는 경우는 1번 커톳 입니다. 만약 좀 더 부드럽게 사용하고 싶다면


∨톳 나 크랍 - 미안합니다.


이렇게 말할 수 있습니다. 

식당에서 물을 쏟았을 때에 혹은 길을 가다가 어깨를 부딪혔을 때에 사용할 수 있겠습니다.

본의 아니게 남에게 피해를 끼쳤다면 이 죄송합니다 라는 표현을 사용하여 고의가 아니었음을 알려주는 것이 좋습니다.


태국어기본회화 실제 태국 여행시 유용하게 쓰이는 표현

태국어로 살살 해주세요. 어떻게 말하는지 알려드립니다.

태국 꼬따오 배낭, 자유여행 1박 2일




이 댓글을 비밀 댓글로